Suite à mon article intitulé "Sur le plagiat" (voir ici), voici un autre exemple, plus récent, celui de Patrick de Carolis avec ses Demoiselles de Provence. Si j'ose dire il a fait encore plus fort en faisant appel à un nègre pour lui "écrire" ce plagiat. Ce nègre en question a scanné entièrement le livre de l'écrivaine provençale Thyde Monnier (1887-1967) Les Quatre Reines, sans même changer les noms des personnages. Seul le titre a été modifié. Et Patrick de Carolis n'a jamais été au courant que son nègre avait procédé ainsi. Jusqu'à la révélation du subterfuge par le Canard Enchaîné (d'autres affirment que c'est l'historien Jean-Yves Royer qui aurait soulevé le lièvre le premier) qui lui vaut actuellement un procès. Eh oui ! ce livre qui remporte encore beaucoup de succès et que l'on trouve toujours en librairie, en bonne place, sera sans doute copieusement condamné, au grand déshonneur du Président de France Télévision et ancien présentateur des "Racines et des Ailes" sur France 3. Carolis est le seul responsable de ce plagiat puisque s'il a fait appel à un nègre, en revanche il a signé le livre et le contrat avec Plon. Il devra donc "payer" pour son nègre.

C'est une affaire qui réjouit quelques vrais écrivains qui affirment que "tel est pris qui croyait prendre". Quant au nègre qui a travaillé pour Carolis, il s'agit d'un auteur bien connu. Son prénom serait lui aussi Patrick. Si les médias relatent la sentence du procès, vous connaîtrez peut-être son célèbre patronyme. Et ces médias ne seraient certainement pas de France 2 ou de France 3, menace de mise à la porte oblige (exemple Marc-Olivier Fogiel qui a évoqué cette affaire dans "On ne peut pas plaire à tout le monde" au temps où Carolis n'était pas encore son patron, et qui se garde bien, aujourd'hui, de remuer la vase.)

Qu'est-il donc passé par la tête de ce plagieur Patrick en faisant une copie si grossière ? Peut-être était-ce délibéré de sa part et qu'il veut régler un compte personnel avec Carolis en lui faisant avoir ce procès ? N'oublions pas que Carolis fut un temps critique littéraire et que certains auteurs, malmenés par ses critiques, pourraient avoir envie, plusieurs années après, de se venger. N'est-ce pas là un véritable sujet de roman policier ?

Pour finir, voici ce que Jean-Yves Royer (cité plus haut) a écrit :

"L'idée de mettre en scène, dans ce récit de la vie de Raimon Bérenger V et de ses filles, la ferme des Encontres... est assez cocasse : ce bâtiment étant du XVIe siècle,  y faire évoluer des personnages du XIIIe constitue un anachronisme du même ordre que celui qui montrerait Louis XIV gravissant les étages de la tour Montparnasse."

P.S : à noter cette phrase de Bernard Pivot qui disait dans "Apostrophes", lorsque Paul-Loup Sulitzer avait fait un régime à une époque : "Et ces kilos, c'est bien lui qui les a perdus." Qui saura comprendra.

A bientôt et portez-vous bien !