QUAND "BORDEL" N'ETAIT PAS UN GROS MOT

Vendredi 30 juin 2006

QUAND "BORDEL" N'ETAIT PAS UN GROS MOT

Blanche de Castille, mère du roi Saint Louis, était, comme son fils, connue pour son ardente piété. Les filles de joie qui faisaient à Paris ce "plus vieux métier du monde" représentaient pour elle ce qu'il y avait de plus honteux aux yeux de Dieu. Blanche demanda au roi d'expulser les prostituées pour les "parquer" au bord de la capitale.

Saint Louis rédigea un décret en ce sens. Les prostituées furent ainsi maintenues dans certains quartiers de Paris - qui était alors une petite ville - dans les ruelles principalement : rue de la Huchette, rue Froimon, rue du Renard-Saint-Merri, rue Taille pain, rue Brise-Miches, rue du Temple, rue Champ-Fleury, rue Gratte-cul, et autres rue Tire-Boudin. Les artères principales leur étaient strictement interdites.

Dans le cas ou le décret n'était pas observé, les prostituées devaient verser au sergent la somme de 8 sous parisis et encouraient le risque soit d'être emprisonnées au Châtelet soit d'être bannies de Paris.

Dès lors, lorsque les provinciaux vinrent dans la capitale pour "rendre visite" aux filles de joie, ils furent surpris de ne pas les trouver. Lorsqu'ils demandaient aux Parisiens : "Elles ne sont pas dans la ville ?", on leur répondait : "Non, elles sont au bord d'elle." (au bord de la ville)

Ce n'est pas un jeu de mot inventé, c'est authentique. Ce terme de "bord d'elle" se transforma en "bordel". Autrefois, il n'était absolument pas vulgaire et faisait même partie des mots nobles employés dans la littérature d'alors. Il devint grossier au fil des siècles.

Le poète anglais William Blake (1757-1827) semblait connaître cette relation entre la religion et le bordel. Il écrivait : "Les prisons sont bâties avec les pierres de la Loi, les bordels avec les briques de la Religion."

A bientôt et portez-vous bien !

publié dans : ARTICLES

Précédent : DU GRAND MERIMEE DANS UN PETIT TEXTE Retour à l'accueil Suivant : FRANZ KAFKA

SOMMAIRE...

ECOUTEZ VOIR !

IMAGES ALEATOIRES

LIENS

ARCHIVES