Pour célébrer à ma façon l'ouverture du Salon du livre de Paris, qui a lieu aujourd'hui même, je vous propose de prendre connaissance de quelques records relatifs aux livres et aux textes.

Le livre le plus traduit :

La Bible est traduite dans près de 2000 langues, dont un quart de langues africaines.

Le livre le plus vendu dans le monde :

La Bible et le Petit livre rouge de Mao sont hors concours car souvent gratuits. Le Livre Guiness des records serait le plus vendu au monde avec 66 millions d'exemplaires en 36 langues.

Le premier livre imprimé en français :

Les Chroniques de France, éditées à Paris en 1476 par Pasquier Bonhomme qui reprenait les Chroniques de Saint-Denis, rapportant les règnes des rois de France depuis le XIIe siècle.

Le livre le plus grand :

Super book, livre d'or fabriqué en 1976 à Denver au Colorado. Ouvert, il mesure 2,75 x 3,07 m, pèse 250 kg et compte 300 pages.

Le livre le plus petit :

Il s'agit d'une histoire pour enfants intitulée Old King Cole. Elle a été publiée en 1985 à Paisley en Ecosse. L'ouvrage mesure 1mm x 1mm.

Le premier roman sous forme de feuilleton :

Robinson Crusöe fut le premier roman publié sous forme de feuilleton. On le trouve dans un journal anglais, le London Post, qui le fit paraître du 7 octobre 1719 au 17 octobre 1720. L'éditeur s'y montra très habile à couper le récit au moment le plus pathétique, bien avant que fut inventé la formule: «la suite au prochain numéro».

Le plus long poème écrit par une seule personne :

Le Sha-nama ou Livre des shas est le plus long poème a avoir été écrit par une seule personne. Il fut composé, par le Perse Abul Qäsim Mansur (dont le nom de plume était Firdausï) qui en commença la rédaction en l'an 999. Commandé par le sultan Mahmud, ce poème épique de 60,000 distiques (groupe de deux vers formant un sens complet) raconte l'histoire intégrale des rois de Perse, de 700 avant J.-C. à l'an 700 de notre ère. Ce poème, connu sous le nom du Livre des rois , s'étend sur 2,084 pages et ses 120,000 phrases remplissent neuf imposants volumes. Firdausï a travaillé sur ce poème pendant 35 ans.

Le livre le plus volumineux  :

Le Mahabharata est le plus grand livre du monde. Il compte plus de douze mille page (environ 15 fois la Bible). Il est aussi un des livres les plus anciens de l'humanité. Écrit en sanscrit, il est à la base même des mythes, de la religion, de l'histoire, de la pensée indienne. Maha en sanscrit signifie «Grand». Un Maharadjah est un grand roi. Bhrata est un nom de famille, ou de clan. Le titre peut donc se comprendre très simplement comme la grande histoire des Bharata, mais il faut ajouter que Bharata par extension signifie Hindou et même plus généralement Homme. Il pourrait donc s'agir de La Grande Histoire de l'Humanité.
Ce «Grand Poème du Monde» raconte la violente querelle entre deux groupes de cousins, les Pandavas et les Kauravas. Cette querelle a pour objet: «Qui doit règner sur le monde ?» Une énorme bataille qui déterminera le sort de l'univers termine ce grand poème du monde.
Un autre poème, écrit en Inde entre 400 et 150 avant J.-C. est, en fait, beaucoup plus long sauf qu'il n'est pas l'oeuvre d'un seul auteur. Le Mahabharata compte 220 000 vers et quelque 3 millions de mots.

Le poème le plus long :

Manas, épopée folklorique kirghize publié en 1958, compte plus de 500 000 vers.

A bientôt et portez-vous bien !